1. 木村泉先生/イーグル村通信
｢韋編三絶｣ 何度も読むうち、とじひもが三回も切れた
ワインバーグさんの話は難しい。
1.1. 第50回 早めにもうろくするための方法
いま読み直してみるとすんなりと受け入れられることでも、 最初に読んだときにはなにを言っているのかわからないことがよくあった。
経験を重ねたことも影響しているのだろう。
木村先生はどういう思いで訳されたのか。
楽しんで読むのが重要であり、そこからなにか得られれば、訳者にも喜んでいただけるのでないか。
｢韋編三絶｣ 何度も読むうち、とじひもが三回も切れた
ワインバーグさんの話は難しい。
いま読み直してみるとすんなりと受け入れられることでも、 最初に読んだときにはなにを言っているのかわからないことがよくあった。
経験を重ねたことも影響しているのだろう。
木村先生はどういう思いで訳されたのか。
楽しんで読むのが重要であり、そこからなにか得られれば、訳者にも喜んでいただけるのでないか。
MoinQ: 木村泉先生/イーグル村通信 (last edited 2021-08-27 01:57:42 by ToshinoriMaeno)