1. 1. 要約 (Abstract)
This document considers some areas that have been identified as problems with the specification of the Domain Name System, and proposes remedies for the defects identified. Eight separate issues are considered: . IP packet header address usage from multi-homed servers, . TTLs in sets of records with the same name, class, and type, . correct handling of zone cuts, . three minor issues concerning SOA records and their use, . the precise definition of the Time to Live (TTL) . Use of the TC (truncated) header bit . the issue of what is an authoritative, or canonical, name, . and the issue of what makes a valid DNS label.
この文書はDNSの仕様で問題があると判明したいくつかの領域を考察する。 そして、判明した欠陥の修復法を提案する。 以下の八つの独立した問題を考察する。
- マルチホームサーバでのIP packet header address 利用法
- 同じ名前、クラス、タイプを持つレコード集合の TTL について
- ゾーンカットの正しい取り扱い方
- SOA レコードとその使い方に関するみっつの事柄
- 有効期間 (Time to Live, TTL) の厳密な定義
- TC (切りつめ) ヘッダービットの使い方について
- 権威ある(authoritative)もしくは 正規(canonical)の名前とは
- 正しい DNS ラベルの要件について
The first six of these are areas where the correct behaviour has been somewhat unclear, we seek to rectify that. The other two are already adequately specified, however the specifications seem to be sometimes ignored. We seek to reinforce the existing specifications.
始めの 6 つは正しい動作に不明確な部分があった領域で、これを正そうとしている。 後のふたつはすでにきちんと定義されているにもかかわらずその定義がしばしば 無視されているものである。既存の定義を再確認しようとしている。
2002-06-22 訳 前野年紀